Перевод "bigger girls" на русский

bigger → больше

girls → воспитанник воспитанница

Произношение bigger girls (биго горлз) :

bˈɪɡə ɡˈɜːlz

биго горлз транскрипция – 31 результат перевода

Try four years, homes.

You know, this guy in high school, he loved bigger girls.

I don't know what he's talking about.

Четыре года как-никак, чувак.

Знаете, этот парень в школе, обожал таких, больших девочек.

- Я не знаю, о чем он говорит.

Скопировать

Even if he did get mekicked out of school and steal my girlfriend.

Well... you've moved on to bigger andbetter girls.

I don't really mean biggerlike,literally bigger.

Даже после того как он выпер меня из школы и увел мою девушку.

Ну... ты перешел на больших и умных девушек.

Я не иммею ввиду больших, как буквально больших.

Скопировать

But I'm saving my charms for better than a corporal

Some girls go for slightly bigger game,

But I'm saving my flames for better than a captain

Мой блестящий шарм - Увы, не для - капрала!

Может, вам везет с вашей игрой -

Жаркий мой огонь Увы, не для - капитана!

Скопировать

For little girls

For little girls Get bigger every day

Thank heaven

За маленьких девочек,

За маленьких девочек, что растут день ото дня.

Хвала небесам

Скопировать

For little girls

For little girls Get bigger every day

Thank heaven for little girls

- Хвала небесам Эа маленьких девочек,

За маленьких девочек, что растут день ото дня.

Хвала небесам за маленьких девочек.

Скопировать

Now let me read.

# For little girls get bigger every day... #

Well, grow up, then.

Дай мне дочитать.

# Маленькие девочки становятся больше с каждым днем...#

Ну, тогда вырасти уже.

Скопировать

I want my life to stay at bad for a while.

Maybe you're uncomfortable with little girls getting bigger every day.

No.

Из двух зол я выбираю меньшее.

Может, тебе будет неудобно с маленькими девочками, которые становятся больше каждый день.

Нет.

Скопировать

When I get to Paris, I'm going to buy her a big hat with a long feather on it.

And if you're good girls, I'll buy you a hat with a bigger feather on it.

Why, Schlitze, what's the matter?

Когда прибуду в Париж, хочу купить ей большую шляпу с длинным пером.

А если будете хорошими девочками, то куплю шляпу сещё большим пером.

Что такое Шлитц, в чём дело.

Скопировать

Lean in, by Sheryl Sandberg?

Yeah, it's about how, you know, girls have to lean in, so their boobs look bigger.

Ugh... No, it's not about that.

"Наклон", которую написала Шерил Сэндберг?

Да, про то, как девушкам приходится наклоняться так, чтобы их сиськи выглядели больше.

Нет, книга не про это.

Скопировать

I am in love with your book club idea.

I think maybe the girls need a bigger moral boost.

Something by Dickens, Great Expectations.

Я обожаю твою идею о книжном клубе.

Но, по-моему, девушкам нужно что-то большее и более подвижное.

Что-то по Диккенсу... "Большие надежды".

Скопировать

You have to be having an affair,because--because y-you're not wearing your wedding ring.

Single girls get bigger tips.

Okay,well,but then what about-- what about all that fancyew lingerie?

Нет, нет, нет, нет, нет. Ты должна изменять, потому что - потому что утебя нет на пальце кольца.

Одинокие девочки получают большие чаевые.

Хорошо, ну, в общем, но тогда что относительно-- относительно дамского белья?

Скопировать

The whole point in being a hero is to do something greater than yourself.

It'd be easy to do it for the glory or the girls but we're bigger men than that, right?

Yep.

Весь смысл быть героем — это сделать что-нибудь великое.

Ради славы или девушек — это всё легко. Мы стали лучше благодаря этому. Так?

Ага.

Скопировать

Obviously, the basement is soundproof.

Believe me, girls with bigger sets of lungs than yours have tried before.

Where's Wendy?

Подвал звукоизолирован, конечно же.

Поверь мне, девушкам с легкими посильнее твоих ничего не удавалось.

Где Венди?

Скопировать

And get girls.

Well, I'm definitely bigger than you, and I get a lot of girls.

Hey, Anthony.

и получить девчонок

Ну, я точно больше чем ты, и у меня было много девушек.

Эй,Энтони.

Скопировать

Try four years, homes.

You know, this guy in high school, he loved bigger girls.

I don't know what he's talking about.

Четыре года как-никак, чувак.

Знаете, этот парень в школе, обожал таких, больших девочек.

- Я не знаю, о чем он говорит.

Скопировать

That certainly isn't because of me.

You are having a much bigger influence on these girls than you think.

Just hang in there.

Это точно не из-за меня.

Ты влияешь на этих девочек больше, чем тебе кажется.

Просто задержись здесь.

Скопировать

Couldn't we get a ladder?

Please, I'm cheer's squad, I boosted girls bigger than you to the top of a human pyramid.

Now, arms at your side.

Может, принесём лестницу?

Прошу тебя, я из команды чирлидеров, я подбрасывал девчонок покрупнее тебя на вершину пирамиды.

Так, руки по швам.

Скопировать

This thing-- this thing is bigger than we ever thought, all right?

It's bigger than those girls.

It's bigger than buses, and if I shut that place down, we have nothing.

Это дело... это дело куда больше, чем мы думали, ладно?

Оно важнее тех девушек.

Важнее автобусов, и если я закрою это место, у нас ничего не будет.

Скопировать

- Yes, you can.

I have gotten bigger babies out of smaller girls.

Not this baby out of this girl, not until she tells us the name of the father.

- Нет, можешь.

Я доставала детей побольше из меньших девочек.

Но не этого ребенка и не из этой девочки. Сначала пусть назовет имя отца.

Скопировать

Imagine what he's gonna be like now.

I'll wager he's already ordered a bigger codpiece!

Yes,your grace.

Представь себе, на кого он будет похож.

Держу пари, он уже заказал себе гульфик побольше!

Да, ваша милость!

Скопировать

MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again"

Girls, it's showtime!

Lois, you spoil my sashay tonight, I'm gonna punch ya!

Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни"

Девочки, настало время!

Луис, если ты испортишь мне выход вечером, я тебя побью!

Скопировать

We should celebrate, man.

Go out, get some girls.

Except you don't really seem like the type.

Пошли отметим, чувак.

Найдем девочек.

Только ты не похож на бабника.

Скопировать

What the hell are you guys doing here?

Oh, we just decided to have a little girls' night out.

Yeah, you guys talk about this place all the time, we figured we'd give it a try.

Что, черт возьми, вы здесь деаете?

О, мы просто решили устроить девишник.

Да, вы ребята все время говорили об этом месте, мы решили, нам стоит попробовать.

Скопировать

Yeah, that's not the way.

Japanese girls, especially Kyoto girls...

They are 'okuyukashii.'

Да, это не тот путь.

Японские девушки, особенно девушки из Киото...

Они - 'окуюкаши'

Скопировать

You're cute, come on up.

Cute girls win money all day.

You look lucky, now.

Ты - миленькая, давай.

Миленькие девушки всегда выигрывают деньги.

Тебе должно повезти.

Скопировать

Myself, I have five.

Three boys, two girls.

Now I used to tell them a story-- I believe in your country they call it, "The Boy Who Cried Wolf."

У меня их пятеро.

Три сына, две дочери.

Я часто рассказывал им... притчу про мальчика, который кричал: "Волки-волки!".

Скопировать

Exactly. The whole wedding was my point of view.

I let the wedding get bigger than Big.

I am the reason that he did not get out of the car.

Вся свадьба была моей точкой зрения.

Я мечтала о свадьбе больше, чем о Престоне.

Это из-за меня он тогда не вышел из машины.

Скопировать

And just like that, I was.

Three books and three years later we still feel like those four single girls.

And even though time had moved us on I managed to stay exactly where I was:

Вот так все и было.

Три книги и три года спустя мы все еще остаемся четырьмя незамужними девушками.

И хоть время нас изменило мне удалось остаться такой же, какой я и была:

Скопировать

You got a date?

When I wear makeup, I get bigger tips.

Yes, girl, that's it.

У тебя свидание?

Когда я крашусь, мне больше на чай дают.

Это точно, девочка.

Скопировать

These damn rednecks are suckers for packaging.

And I get even bigger tips when I act like I don't have a brain in my head.

But, if I don't, they're all scared of me.

Этих алкашей очень просто подкупить.

А еще больше чаевых дают, если я дурочкой прикидываюсь.

А если нет - они начинают бояться.

Скопировать

What?

I've seen the bigger picture.

I love the clinic.

Что?

Я увидела картину в целом.

Я люблю клинику.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов bigger girls (биго горлз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы bigger girls для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить биго горлз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение